Resumen
El objetivo de este trabajo es analizar el estado actual de la accesibilidad en las plataformas y los contenidos de las revistas mexicanas de ingeniería, con el propósito de presentar una propuesta de mejora. De acuerdo con el World Wide Web Consortium (W3C), la accesibilidad web busca que las páginas y sitios online sean utilizables por el máximo número de personas, independientemente de sus conocimientos o capacidades personales y sin importar las características técnicas del equipo utilizado para acceder a la web. Por otra parte, la accesibilidad en el contenido/formato tiene que ver con disponer la información y los contenidos en formatos abiertos, archivos PDF optimizados para uso digital, versiones sonoras y audiovisuales para usuarios con discapacidad visual y/o auditiva (Guía para crear contenidos digitales accesibles, 2015). En México existe al momento del estudio, una población de 21 revistas en el área de ingeniería.
Siguiendo una metodología de tipo cuantitativo se procedió a medir la accesibilidad web de una muestra formada por 18 publicaciones -3 quedaron excluidas por errores durante las pruebas- a través del software eXaminator para verificar el cumplimiento de las pautas de accesibilidad del contenido de la web 2.0 (WCAG 2.0) que integra como elementos: la perceptibilidad, la operabilidad, la comprensibilidad y la robustez. La herramienta automática de eXaminator ofrece un indicador en una escala de 0 a 10 además un informe detallado de las pruebas ejecutadas. Para analizar la accesibilidad de los contenidos/formatos se revisaron los últimos números de cada publicación para constatar la disposición de sus contenidos en formatos abiertos, archivos PDF optimizados para uso digital, versiones sonoras y audiovisuales para usuarios con discapacidad visual y/o auditiva. Entre los resultados de la accesibilidad web se encontró que el indicador promedio entre las plataformas es de 5,3 además se nota el incumplimiento de varios criterios como contenido no textual; información y relaciones; evitación de bloques; idioma de la página y nombre, función, valor. Respecto a la accesibilidad de los contenidos/formatos se encontró que 20 de las 21 revistas de ingeniería nacionales utilizan formatos abiertos en sus artículos -16 únicamente PDF, 3 PDF y XML y 1 HTML y PDF-; 6 publicaciones incluyen un visualizador para PDF’s optimizados y ninguna revista cuenta con versiones sonoras y/o audiovisuales de sus contenidos. Conclusiones. Se considera poco factible en el corto plazo la mejora de accesibilidad web y a nivel de contenidos/formatos por iniciativa propia de las revistas objeto de estudio. Esto debido a que dichas características no se han considerado por las publicaciones para tener un beneficio directo en términos de visibilidad e impacto. Las revistas adoptan medidas y estándares mayoritariamente cuando se trata de criterios obligatorios para su inclusión en sistemas de información o índices por lo que se tendría que conminar a las instituciones respectivas para transformar a la accesibilidad web y de contenido en un aspecto a evaluar.
Palabras Clave / accesibilidad / contenidos web / México / plataformas / revistas científicas
Abstract
The objective of this work is to analyse the status of accessibility in the platforms and contents of Mexican engineering journals, with the purpose of presenting a proposal for improvement. According to the World Wide Web Consortium (W3C), web accessibility aims to make the pages and online sites usable by the maximum number of people, regardless of their knowledge or personal capabilities and regardless of the technical characteristics of the equipment used to access the Web. On the other hand, the accessibility in the content / format should do with arranging the information and contents in open formats, PDF files optimized for digital use, audio and visual versions for users with visual or auditory disabilities (Guide for creating contents accessible digital, 2015). In Mexico there is at the time of the study, a population of 21 journals in engineering.
Following a methodology of quantitative type, we proceeded to measure the web accessibility of a sample formed by 18 publications -3 were excluded due to errors during the tests- through the eXaminator software to verify compliance with the accessibility guidelines of the web 2.0 content. (WCAG 2.0) that integrates as elements: the perceptibility, the operability, the comprehensibility and the robustness. The automatic eXaminator tool offers an indicator on a scale of 0 to 10 plus a detailed report of the tests performed. To analyse the accessibility of the contents / formats, the last numbers of each publication were reviewed to verify the layout of their contents in open formats, PDF files optimized for digital use, audio and visual versions for users with visual or auditory disability. Among the results of web accessibility, it was found that the average indicator between the platforms is 5.3, and the non-compliance of several criteria is noted as non-textual content; information and relationships; block avoidance; language of the page and name, function, value. Regarding the accessibility of the contents / formats, it was found that 20 of the 21 national engineering journals use open formats in their articles -16 only PDF, 3 PDF and XML and 1 HTML and PDF-; 6 publications include a visualizer for optimized PDFs and no magazine has sound or audiovisual versions of its contents. Conclusions: the improvement of web accessibility and content / formats level on the initiative of the journals under study is considered unfeasible in the short term. This is because these features have not been considered by the publications to have a direct benefit in terms of visibility and impact. Journals adopt measures and standards mostly when it comes to mandatory criteria for their inclusion in information systems or indexes, which is why it would be necessary to encourage the respective institutions to transform web accessibility and content into an aspect to be evaluated.
Keywords / accessibility / Mexico / platforms / scientific journals / web content
FIRMANTES
| Nombre | Adscripción | Procedencia |
|---|---|---|
| Salvador-Enrique Vázquez-Moctezuma | Universidad Autónoma Metropolitana-Xochimilco (México) - Posgrado en Diseño y Producción Editorial | Ciudad de México, México |
| Jenny Teresita Guerra González | Universidad Nacional Autónoma de México/ Instituto de Investigaciones Bibliotecológicas y de la Información | Ciudad de México, México |
